-
1 кропить святой водой
1) General subject: superfuse (у баптистов)2) Religion: asperseУниверсальный русско-английский словарь > кропить святой водой
-
2 кропление святой водой
Church: aspergesУниверсальный русско-английский словарь > кропление святой водой
-
3 сосуд со святой водой
Religion: aspersoriumУниверсальный русско-английский словарь > сосуд со святой водой
-
4 чаша со святой водой
1) General subject: stoop (при входе в церковь), stoup (при входе в церковь)Универсальный русско-английский словарь > чаша со святой водой
-
5 кропить святой водой
vgener. goupillonnerDictionnaire russe-français universel > кропить святой водой
-
6 резервуар со святой водой
Universale dizionario russo-italiano > резервуар со святой водой
-
7 чаша со святой водой
nchurch. acquasantiera -
8 кропление святой водой
Русско-английский глоссарий христианской лексики > кропление святой водой
-
9 окропить святой водой
окропить кого-л. при крещении (в Зап. христ-ве) — to perfuse a person in baptism
Русско-английский словарь религиозной лексики > окропить святой водой
-
10 чаша со святой водой
(при входе в катол. храм) stoup, stoop (font)Русско-английский словарь религиозной лексики > чаша со святой водой
-
11 кропить
1) General subject: asperse (святой водой), besprinkle, sprinkle2) Makarov: dabble3) Christianity: asperse -
12 водокропление
(окропление святой водой) das Besprengen mit WeihwasserРусско-немецкий словарь христианской лексики > водокропление
-
13 кантарус
1) (в раннем христ-ве фонтан в центре атриума с восточной стороны базилики для омовения рук и лица перед вхождением в помещение храма) cantharos, cantharus, kantharos2) (чаша со святой водой при входе в катол. церковь) a holy-water stoup, a holy-water stoop -
14 карнавал
(период шумного веселья и празднеств, уличных маскарадов и всевозможных народных развлечений в катол. странах Зап. Европы; длится, как правило, три дня (Shrove Sunday, Monday, Tuesday) до Пепельной среды, которой начинается западная Четыредесятница, когда священники в храмах, обмакнув указательный палец в особый, окроплённый святой водой после чтения покаянных псалмов, пепел, изображают им крест на челах молящихся или просто посыпают его на их головы со словами: "Помни, человек, яко земля еси и в землю отыдеши" (лат. "Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris")) carnival -
15 свӓщӓйӓлтӓш
свӓщӓйӓлтӓш-ӓмГ.освящаться, освятиться; подвергаться (подвергнуться) обряду освящения«Свезӓ вӹд» дон ак свӓщӓйӓлт, ладан шӹкшӹм ак пелтӹ. П. Першут. «Святой водой» не освящается, не дымит ладаном.
-
16 свезӓвӹд
свезӓвӹдГ.рел. святая вода, освящённая водаСвезӓвӹдлӓн халык церкӹш толеш. П. Першут. Народ приходит в церковь за святой водой.
-
17 тӧрлӹзӹ
тӧрлӹзӹГ.книжн. лекарь; занимающийся лечением кого-л., исцелительСола воктен тӧрлӹзӹвлӓ церӹм свезӓ вӹд доно паремдӓт. П. Першут. В деревнях лекари лечат больных святой водой.
Сравни с:
эмлызе -
18 юмынвӱд
юмынвӱдсвятая (священная) вода; в религиозных представлениях; вода, имеющая целительную силу вследствие некоторых обрядов– Кудывечыш юмынвӱдым шавыме, а тый тудым шомак дене амыртет. Ф. Майоров. Двор окроплен святой водой, а ты его оскверняешь словами.
См. также в других словарях:
Чаша со Святой Водой — ♦ (ENG stoup) вместилище для святой воды при входе в церковь. Входящие могут обмакнуть пальцы правой руки в сосуд и осенить себя крестным знамением … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святой Колумба — Св. Колумба на витраже в Обане Колумба (собственно Кримтан (Crimthann), прозванный современниками Колумба, Колум Килле, Кольм Килле, что означает «Голубь Церкви», 521 9 июня 597) ирландский святой монах, проповедник христианства в Шотландии.… … Википедия
Святой Колумба Ирландский — Св. Колумба на витраже в Обане Колумба (собственно Кримтан (Crimthann), прозванный современниками Колумба, Колум Килле, Кольм Килле, что означает «Голубь Церкви», 521 9 июня 597) ирландский святой монах, проповедник христианства в Шотландии.… … Википедия
Святой Крест — Диего Веласкес. «Распятие» Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие Животворящий Крест[1] (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), Истинный Крест, Крест Господень, Животворящее Древо[2] крест, на котором, по убеждению… … Википедия
Святой Патрик — У этого термина существуют и другие значения, см. Сент Патрик. Патрик, Патрикий … Википедия
Святой Елены — Координаты: 15°57′00″ ю. ш. 5°42′00″ з. д. / 15.95° ю. ш. 5.7° з. д … Википедия
Святой Елены (остров) — Координаты: 15°57′00″ ю. ш. 5°42′00″ з. д. / 15.95° ю. ш. 5.7° з. д … Википедия
Святой Елены остров — Координаты: 15°57′00″ ю. ш. 5°42′00″ з. д. / 15.95° ю. ш. 5.7° з. д … Википедия
Святой Дух — У этого термина существуют и другие значения, см. дух. Христианство Портал:Христианство Библия … Википедия
Святой Елены остров — (Saint Helena Island), владение Великобритании на о. Св. Елены в юж. ч. Атлантического океана. Пл. 121,7 км²; губернатору административно подчинены о ва Тристан да Кунья и Вознесения. Адм. центр – Джеймстаун. О в открыт в 1502 г. португальцами; с … Географическая энциклопедия
Святой Елены остров — (Saint Helena Island), вулканический остров в южной части Атлантического океана. Владение Великобритании. 122 км2. Население 7 тыс. человек (1992). Высота до 818 м. Главный город и порт Джеймстаун. В 1821 здесь умер в ссылке Наполеон I. * * *… … Энциклопедический словарь
